Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post

9.24.2013

David Bowie - "Life On Mars" (Testo e traduzione + Video Tutorial)


Testo
It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
'Cause she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?


Traduzione

È una piccola terribile storia 
Per la ragazza dai capelli grigi 
Ma sua madre sta gridando "No" 
E suo padre le ha detto di andarsene 
Ma il suo amico non si è fatto vivo 
Adesso lei cammina 
Nel suo sogno sommerso 
Verso il posto con la visuale migliore 
E lei è rapita dallo schermo d'argento 
Ma il film è deprimentemente noioso 
Perché lei lo ha vissuto 
Dieci volte, o forse più 
Potrebbe sputare negli occhi degli sciocchi 
Quando le chiedono di concentrarsi 

Marinai che lottano nella sala da ballo 
Oh, amico! Guarda quei cavernicoli che camminano 
È la trasmissione più bizzarra 
Da' un'occhiata all'Avvocato 
Che si batte contro l'uomo sbagliato 
Oh, amico! Mi chiedo se saprà mai 
Che è nello spettacolo di punta 
C'è vita su Marte? 

E' sulla fronte torturata dell'America 
Che Topolino è diventato una mucca 
Ora i lavoratori hanno scioperato per la fama 
Perché Lennon è di nuovo in vendita 
Guardate i topi nelle loro milioni di orde 
Da Ibiza alle Norfolk Broads 
"Rule Britannia" è stato messo al bando 
Per mia madre, il mio cane e i clown 
Ma il film è deprimentemente noioso 
Perché l'ho scritto 
Dieci volte, o forse più 
Sta per essere scritto di nuovo 
Perché ti chiedo di concentrarti su di esso 

Dring-dring-dring... 
(Ascolta, il telefono!) 




Piano Tutorial 100% Speed



Piano Tutorial 50% Speed


9.04.2013

Lady Gaga "ARTPOP" (Testo e Traduzione)


Testo
Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop
Come to me, in all your glamour, and cruelty
Just do that thing that you do
And I’ll undress you
Give it time, sometimes the simplest move is right
The melody that you choose
Can rescue you?
A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My artpop could mean anything

[Chorus]
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Come to me, without a sub-tech and fantasy
Just do that thing that you do
For my love is you
Love is fly, I’ve flown my beaches with lover’s side
Look at the better you choose
And profit you
A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My artpop could mean anything
Could try to sell you out or I
Could show all the reasons why my artpop could mean anything

[Chorus]
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP
[Chorus]
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Brushing your darkness won’t help you create your destiny of super
Artpop could mean anything
Anything
I try to sell myself, but I am really laughing
Because I just love the music not the bling
Music not the bling

[Chorus]
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP

[Chorus]
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
We could, we could, belong together (artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop

Traduzione

Libera la mia mente, ARTPOP
Tu fai fermare il mio cuore

Vieni da me, in tutto il tuo splendore, e crudeltà
Fai solamente la cosa che tu fai
E ti svestirò
Dagli tempo, a volte la mossa più semplice è quella giusta
La melodia che tu scegli ti può salvare?
Un ibrido può resistere a queste cose
Il mio cuore può battere con mattoni e corde
La mia artpop potrebbe significare qualsiasi cosa
[Chorus]
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Vieni a me, senza fantasia e un sub-tech
Fai solamente quella cosa che tu fai
Per il mio amore sei tu
L’amore è volare, ho volato sulle mie spiagge con il lato dell’amante
Guarda al meglio che hai scelto
Ci guadagni
Un ibrido può resistere a queste cose
Il mio cuore può battere con mattoni e corde
La mia artpop potrebbe significare qualsiasi cosa
Potrei provare a vendere tutto di te o potrei mostrare tutte le ragioni per le quali la mia artpop potrebbe significare qualsiasi cosa
[Chorus]
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
ARTPOP, ARTPOP
[Chorus]
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Liberarti della tua oscurità non ti aiuterà a creare il tuo super destino
Artpop potrebbe significare qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Provo a vendere me stessa, ma sto ridendo tantissimo
Perchè io amo semplicemente la musica e non la ricchezza
La musica non la ricchezza
[Chorus]
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
ARTPOP, ARTPOP
[Chorus]
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
Potremmo, potremmo, appartenerci
(artpop)
ARTPOP, ARTPOP
Libera la mia mente, ARTPOP
Tu fai fermare il mio cuore

  

Goldfrapp "Annabel" (Testo e traduzione)


Testo
When you dream you only dream your Annabel.
All the secrets there inside you Annabel.
Down beneath an emerald sky sing Annabel.
Nothing that they did will stop you Annabel.
Land of the lines, tangled there in porcelain.
Under the stars you’ll begin.
When you dream you only dream your Annabel.
Sleep reminds you takes you there, oh Annabel.
Gentle whisper, endless winters, Annabel.
Why’ve they could have let you be both Annabel.
Land of the lines, of the years below still lies.
You are the truth they denied.
Run like the sea, tangled there in porcelain.
Under the stars you begin.
Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy under that)
Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy da da da)
Traduzione
Quando sogni sogni soltanto la tua Annabel
tutti i segreti dentro di te, Annabel
Sotto un cielo color smeraldo canti Annabel
Niente di ciò che faranno ti fermerà Annabel
La terra delle linee aggrovigliate alla porcellana
sotto le stelle comincerai
Quando sogni sogni soltanto la tua Annabel
Il sonno ti ricorda di tornare lì, oh Annabel
Un sussurro gentile, inverni infiniti, Annabel
perché ti hanno lasciato essere entrambi, Annabel
La terra delle linee, degli anni passati solo bugie
sei la verità che negano
corri come il mare, ingarbugliata alla porcellana
sotto le stelle cominci
Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(solo un ragazzo sotto tutto questo)
Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(solo un ragazzo da da da)


                                                                Perdere Peso con la Tisana dei Monaci Buddisti 
                                          http://dimagrire-possibile.info#a_aid=521ddd385c7ce&a_bid=cc561c14


9.02.2013

Lady Gaga "I wanna be with you" (Audio, testo e traduzione)

Brano estratto da Artpop e presentato da Lady Gaga all'iTunes Festival 2013.







Testo
It’s off, it’s on
The party’s just begun
Take off, and run
Let’s celebrate the fun of being young
I don’t wanna grow up
I don’t wanna grow up
But when the lights come on
You lift me up, and I feel strong
I won’t be right without you
And I might break without you
I rather be poor and happy than rich and alone
I’ll write hit songs about you
No matter how we’ll get through
I’ll keep on singing for living, but I wanna be in love
And I wanna be with you
I wanna be with you…
Lights off, lights on
The music has begun
More light, you run, and get the bad guy’s gun
I love the songs that you play
And I don’t care what they say
Cause I was born this way
When I hear you scream, I hear the top of the staging
Close my eyes, I know exactly who I am
I won’t be right without you
And I might break without you
I rather be poor and happy than rich and alone
I’ll write hit songs about you
No matter how we’ll get through
I’ll keep on singing for living, but I wanna be in love
And I wanna be with you
I wanna be with you…
I won’t be right without you
And I might break without you
I rather be poor and happy than rich and alone
I’ll write hit songs about you
No matter how we’ll get through
I’ll keep on singing for living, but I wanna be in love
And I wanna be with you
Wanna be with you, wanna be with you
Wanna be with you, I wanna be with you
No matter what breaks me, I wanna be with you
Traduzione
Si parte, si comincia
La festa è appena iniziata
Decolliamo e corriamo
Celebriamo il divertimento di essere giovani
Non voglio crescere
Non voglio crescere
Voi mi sollevate e mi sento forte
E potrei spezzarmi senza di voi
Io preferirei essere povera e felice che ricca e sola
Scriverò canzoni di successo su di voi
Non importa come lo supereremo
Continuerò a cantare per vivere, ma voglio innamorarmi
E io voglio essere con voi
La musica è iniziata
Più luce, voi correte, e ottiene la pistola del cattivo ragazzo
Amo le canzoni che voi cantate
E non mi importa quello che dicono
Perché io sono nata in questo modo
Chiudo gli occhi, so esattamente chi sono
E potrei spezzarmi senza di voi
Io preferirei essere povera e felice che ricca e sola
Scriverò canzoni di successo su di voi
Non importa come lo supereremo
Continuerò a cantare per vivere, ma voglio innamorarmi
E io voglio essere con voi
Voglio stare con voi, voglio essere con voi

Ma quando le luci si accendono
Non voglio avere ragione senza di voi
Voglio essere con voi…
Luci spente, luci accese
Quando vi sento gridare, sento la punta massima dell’allestimento
Non voglio avere ragione senza di voi
Voglio stare con voi, voglio stare con voi
Non importa cosa mi spezza, voglio essere con voi

                                                           Perdere Peso con la Tisana dei Monaci Buddisti 





8.30.2013

Paul McCartney - New (Testo, Traduzione e Audio)


Paul McCartney è tornato con un nuovo singolo, New, estratto dal suo nuovo album. La data di pubblicazione prevista è quella del 15 ottobre 2013.
Dopo il video, trovate il testo e la traduzione. 







  Testo
Don’t look at me, it’s way too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
You came along and made my life a song
Oh, lucky day you came along
Just in time while I was searching for the light
You came along, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me, I can’t deny the truth
It’s plain to see, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me this way, too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
Then we were new
Now we are new
Traduzione
Non guardarmi, è troppo presto per vedere
Che cosa accadrà, non guardarmi
Tutta la mia vita, non ho mai saputo che cosa sarei diventato
Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi
Sei arrivata tu e hai reso la mia vita una canzone
Oh, che giorno fortunato quando sei arrivata tu
Appena in tempo, mentre ero alla ricerca di luce
Sei arrivata tu, allora eravamo nuovi
Possiamo fare quello che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
Vedi, non c’è alcuna garanzia, non abbiamo nulla da perdere
Non guardarmi, non posso negare la verità
E semplice da vedere, non guardarmi
In tutta la mia vita, non ho mai saputo che cosa sarei diventato
Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi
Possiamo fare quello che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
Vedi, non c’è alcuna garanzia, non abbiamo nulla da perdere
Non guardarmi, è troppo presto per vedere
Che cosa accadrà, non guardarmi
Tutta la mia vita, non ho mai saputo che cosa sarei diventato
Cosa avrei potuto fare, poi eravamo nuovi
Poi eravamo nuovi
Ora siamo nuovi



Offerta Piquadro con sconti fino al 50% su Borse Uomo in Pelle Porta PC e Tablet 
http://www.cuoieria.com/shop/it/borsa-uomo/piquadro/saldi.html?utm_source=prm4&utm_medium=prm4&utm_campaign=prm4#a_aid=521ddd385c7ce&a_bid=0e331158


8.29.2013

Justin Bieber & Miley Cyrus "Twerk" (Testo e Traduzione)


Testo
Yeah girl
I came up in this party time to twerk
Twerk JB
I came up in this party & I’m turn
Turn up turn up turn up
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Hey pretty girl
Tell me your name
The way that you moving baby
I’m happy you came
Girl I’ve been looking for ya for a while now
I would come and talk to you but it’s loud now
Girl we can take it slow
Don’t need nobody to know
let me see you get down on the floor girl
we gonna party all night till it’s over
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
I came up in this party & I’m turn it
Turn up turn up
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
I valet the car,
throw me the keys, it’s time to go,
girl you coming with me..
Girl I’ve been looking for ya for a while now
I would come and talk to you but it’s loud now
Girl we can take it slow
don’t need nobody to know
let me see you get down on the floor girl girl
we gonna party all night till its over
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
I came up in this party & I’m turn it
Turn up turn up
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Yeah
Girl I can’t believe what you’re doing to me
Got a feeling that I’m running outta of time
And I really hope that you come closer, closer..closer
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
I came up in this party & I’m turnt
Turn up turn up
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
I came up in this party & I’m turnt
Turn up turn up
I came up in this party time to twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’
Twerk Twerk
Twerkin’ Twerkin’



Traduzione

Sono venuta a questa festa per fare il twerk 
(tipo di ballo)
Twerk JB
Sono venuta a questa festa e sono eccitata
Eccitata eccitata eccitata
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sto facendo il twerk, Twerkando
Twerk Twerk
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando

Hey bella
Dimmi il tuo nome
Il modo in cui ti stai muovendo baby
Son felice che tu sia venuta
Ragazza, ti ho cercato per un po’
Vorrei venire a parlarti ma c’è casino ora
Ragazza possiamo prendercela con calma
Non c’è bisogno che nessuno lo sappia
Fammi vedere come vai giù
Festeggeremo fino alla fine
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sono venuta a questa festa e sono eccitata
Eccitata eccitata eccitata
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sto facendo il twerk, Twerkando
Twerk Twerk
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Ho scelto la macchina
Lanciami le chiavi, è ora di andare
Ragazza, tu vieni con me
Ragazza, ti ho cercato per un po’
Vorrei venire a parlarti ma c’è casino ora
Ragazza possiamo prendercela con calma
Non c’è bisogno che nessuno lo sappia
Fammi vedere come vai giù
Festeggeremo fino alla fine
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sono venuta a questa festa e sono eccitata
Eccitata eccitata eccitata
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sto facendo il twerk, Twerkando
Twerk Twerk
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Si
Ragazza non posso credere 
a quello che mi stai facendo
Ho la sensazione che stia finendo il tempo
E spero davvero che tu venga 
più vicina, più vicina… più vicina
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sono venuta a questa festa e sono eccitata
Eccitata eccitata eccitata
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sto facendo il twerk, Twerkando
Twerk Twerk
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sono venuta a questa festa e sono eccitata
Eccitata eccitata eccitata
Sono venuta a questa festa per fare il twerk
Sto facendo il twerk, Twerkando
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando
Twerk Twerk
Twerkando, Twerkando



                              Offerta Trolley e Valigie Roncato - Samsonite. Sconti fino al 50% Spedizione Gratuita!









 

8.25.2013

Miley Cyrus "Wrecking Ball" (testo e traduzione)


Testo
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
Traduzione
Abbiamo graffiato, abbiamo incatenato inutilmente i nostri cuori
Abbiamo saltato senza mai chiedere perché
Ci siamo baciati, sono caduta sotto il tuo incantesimo
Un amore che nessuno potrebbe negare
Non hai mai detto che io me ne sono andata
Ti vorrò sempre
Non posso vivere una bugia, fuggendo dalla mia vita
Ti vorrò sempre
Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Ti ho portato in alto nel cielo
E adesso non stai tornando giù
Si è girato lentamente, mi hai lasciata bruciare
E adesso siamo cenere sul terreno
Non hai mai detto che io me ne sono andata
Ti vorrò sempre
Non posso vivere una bugia, fuggendo dalla mia vita
Ti vorrò sempre
Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Si, ho solo chiuso i miei occhi, oscillando
Mi hai lasciata accovacciata tra le fiamme e la caduta
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Non ho mai avuto intenzione di iniziare una guerra
Volevo solamente che tu mi lasciassi entrare
E invece di usare la forza
Penso che ti avrei lasciato entrare
Non ho mai avuto intenzione di iniziare una guerra
Volevo solamente che tu mi lasciassi entrare
E invece di usare la forza
Penso che ti avrei lasciato entrare
Non hai mai detto che sono semplicemente andata via
Ti vorrò sempre
Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Si, ho solo chiuso i miei occhi, oscillando
Mi hai lasciata accovacciata tra le fiamme e la caduta
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta

8.21.2013

Drake ft. 2 Chainz "All Me" (Testo e Traduzione)




Testo

[Intro]
I’m really stepping up my game
These b-tches gotta start paying me for this
Can’t get no more free Randy

[Hook: Drake]
Got everything, I got everything
I cannot complain, I cannot
I don’t even know how much I really made, I forgot
It’s a lot, f-ck that, nevermind what I got
Nigga don’t watch that cause I
Came up, that’s all me
Stay true, that’s all me
No help, that’s all me
All me forreal
Came up, that’s all me
Stay true, that’s all me
No help, that’s all me
All me forreal

[Verse 1: 2 Chainz]
Money on my mind, you should think the same
J’s on, pinky ring
Dogging these hoes, I need quarantine
In the same league, but we don’t ball the same
She want all the fame
I hear that sh-t all the time
She said she love me
I said, “Baby girl, fall in line,” ok
Made a million, off of denim
F-ck, watch me switch it up
Walked in, “Ill nigga alert! Ill nigga alert!”
You need that work, I got that work, got b-tches in my condo
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note
From the A to Toronto, we let the metal go off
And my dick so hard it make the metal detector go off
This that sauce, this that dressing
Givenchy, nigga God bless you
If having a bad b-tch was a crime
I’d be arrested (True)
[Hook]

[Verse 2: Drake]
I touched down at ’86
Knew I was a man by the age of 6
I even f-cked girls that used to babysit
But thats was years later on some crazy sh-t
I heard your new sh-t, nigga hated it
Damon Wayans told me dont play that sh-t
I get paid a lot, you get paid a bit
And my latest sh-t is like a greatest hits
God damn
Ain’t no wishing over on this side
Y’all don’t f-ck wit’ us and we don’t f-ck wit’ y’all, it’s no different over on this side
God damn
Should I listen to everybody or myself?
Cause myself just told myself, “You the motherf-ckin’ man, you don’t need no help”
Cashin’ checks and I’m bigging up my chest,
Ya’ll keep talking ‘bout who next,
But I’m about how big as it gets,
I swear ya’ll just wastin’ ya’ll breath,
I’m the light skinned Keith Sweat,
I’mma make it last forever,
It’s not your turn ‘cause I ain’t done yet,
Look, just understand that I’m on a roll like Cottonelle,
I was made for all of this sh-t,
And I’m on the road box office sales,
I’m getting paid for all of this sh-t,
Ask you to please excuse my table manners,
I was making room for the table dancers,
‘Cause if we judging off your advances,
I just got paid like eight advances, God damn!
[Hook]

[Verse 3: Big Sean]
HOE, SHUT THE F-CK UP
I got way too much on my mental
I learn from what I’ve been through
I’m finna do what I didn’t do
And still waking up like the rest do
Not complicated, it’s simple
I got sexy ladies, a whole Benz-full
And to them hoes I’m everythang
Everything but gentle
But I still take my time
Man I guess I’m just old fashioned
Wearing retro sh-t, that’s old fashioned
Nigga, see what I’m saying, no closed caption
I paint pics, see the sh-t
Good sex, need to hit
Keep a bra on the floor
Year round like season tickets
I plead the fifth
Drink a fifth
Load the nine
Leave you split, in the half
Smoke a half, needles it
My new girl is on Glee and sh-t
Probably making more money than me and sh-t
I swear to God I got 99 Problems but a b-tch ain’t one
I got 99 problems, getting rich ain’t one
Like I got trust issues
I’m sorry for the people I’ve pushed out
I’m the type to have a bullet-proof condom
And still gotta pull out
But that’s just me
And I ain’t perfect
I ain’t a saint but I am worth it
If it’s one thing, I am worth it
Niggas still hating but it ain’t workin’
Lil’ b-tch
[Drake]
All Me. All Me. 
Oh my. I think I done f-cked too many women from the 305 Before the end of this year, 
I’ll do King of Diamonds, three more times,
Smoking all that kush all in our section like its legalized
Girl, you can’t always have your way, sometimes it be like that
They dont really f-ck with you like that, they ain’t never did me like that
I just took my time, you got your shine, I let you eat like that
I been taught never to loan somebody what you need right back
And I need that sh-t right back (no more free Randy)
I’m less than a motherf-cker,
Niggas been stressed than a motherf-cker
Niggas gettin’ nervous, touching they chests like a motherf-cker,
Damn that’s a motherf-cker
Tell the truth, I don’t listen to ya,
‘Cause I don’t like being lied to
And that ship won’t sail,
And that wind won’t guide you
Daddy was in jail we was talkin’ through the window,
Like a motherf-cking drive-thru
That was back then man,
Now my niggas rich enough to do whatever I do.

Traduzione

Sto davvero rafforzando il mio gioco
queste stronze devono iniziare a pagarmi per questo
non posso più prendere Randy gratuito
Ho tutto, ho tutto
non posso lamentarmi, non posso
non so nemmeno quanto ho davvero fatto
ho dimenticato
è tanto, che si fotta, non importa cosa ho
negro non guardare quello perchè io
sono venuto, questo sono io
resta fedele, questo sono io
nessun aiuto, questo sono io
sono io per davvero
soldi nella mia testa, tu dovresti pensare lo stesso
J è acceso, anello al dito piccolo
perseguitando queste puttane, ho bisogno di una quarantena
nella stessa lega, ma non scopiamo allo stesso modo
lei vuole tutta la fama
sento quella merda tutti i momenti
lei ha detto che mi ama
ho detto: ‘ragazzina, sta in riga’, ok
ho fatto un milione, lontano dal denim
fanculo, guardami mentre lo scambio
sono entrato, ‘ti avviso negro’, ‘ti avvisonegro’
hai bisogno di quella manovra, ho quella manovra
ho delle stronze nel mio condominio
ho appena comprato una maglia che costa come
una bolletta della mercedes benz
dalla A a Toronto, noi lasciamo scattare il metallo
e il mio uccello così duro fa scattare il metal detector
questo è quella salsa, questo è quel condimento
Givenchy, negro dio ti benedica
se avere una puttana cattiva fosse un crimine
sarei stato arrestato (vero)
Ho tutto, ho tutto
non posso lamentarmi, non posso
non so nemmeno quanto ho davvero fatto
ho dimenticato
è tanto, che si fotta, non importa cosa ho
negro non guardare quello perchè io
sono venuto, questo sono io
resta fedele, questo sono io
nessun aiuto, questo sono io
sono io per davvero
sono atterrato all’86
sapevo di essere un uomo all’età di 6 anni
ho anche scopato ragazze che facevano da babysitter
ma questo era anni dopo su delle folli cazzate
ho sentito la tua nuova cazzata, il negro la odia
Damon Wayans mi ha detto di non fare quella cazzata
sono stato pagato tanto, tu sei stato pagato poco
e la mia ultima cazzata è come il più grande colpo
dannazione
dovrei ascoltare tutti o me stesso?
perchè me stesso ha appena detto a me stesso:
‘tu il figlio di puttana, non hai bisogno di aiuto’
incassando assegni e sto ingrandendo il mio petto
voi continuerete a parlare riguardo chi sarà il prossimo
ma io riguardo quanto grande diventa
giuro che state solo sprecando il vostro fiato
io sono la pelle scuoiata Keith Sweat
lo farò durare per sempre
non è il tuo turno perchè non ho ancora finito
guarda, devi solo capire che sono come su un rotolo di cotone
sono stato fatto per tutte queste cazzate
e sono sulla strada del box office
sarò pagato per tutte queste cazzate
ti chiedo di scusare le mie maniere a tavola
stavo facendo delle stanze per i ballerini da tavolo
perchè se noi giudichiamo i vostri avanzamenti
sono appena stato pagato come 8 avanzamenti
dannazione
Ho tutto, ho tutto
non posso lamentarmi, non posso
non so nemmeno quanto ho davvero fatto
ho dimenticato
è tanto, che si fotta, non importa cosa ho
negro non guardare quello perchè io
sono venuto, questo sono io
resta fedele, questo sono io
nessun aiuto, questo sono io
sono io per davvero
p*uttana, sta zitta!
ho avuto troppo modo sulla mia mente
imparo da ciò che ho passato
farò ciò che non ho fatto
mi sveglio ancora come fa il resto
non è complicato, è semplice
ho delle ragazze sexy, un’intera Benz piena
e per quelle p*ttane io sono tutto
tutto tranne gentile
ma prendo ancora il mio tempo
uomo, credo di essere solo antiquato
negro, vedi cosa dico, non ci sono sottotitoli
dipingo foto, vedo la merda
buon sesso, ho bisogno di colpire
tengo un reggiseno a terra
tutto l’anno come gli abbonamenti
mi appello al quinto
bevo un quinto
carico il nono
ti lascio dividere, nella metà
fumare una metà, stuzzichiamolo
la mia nuova ragazza è su Glee e cazzo
probabilmente fa più soldi di me e cazzo
giuro su Dio ho 99 problemi ma una puttana nemmeno uno
ho 99 problemi, diventando ricco nemmeno uno
come se avessi problemi di fiducia
mi spiace per le persone che ho fatto uscire
sono il tipo da avere un preservativo a prova di proiettile
e non l’ho ancora tirato fuori
ma questo sono io
e io non sono perfetto
non sono un santo ma valgo
se è una sola cosa, io valgo
i negri odiano ancora ma questo non funziona
piccola stronza
tutto me stesso, tutto me stesso,
penso di aver fottuto troppe donne dalla 305
prima della fine di quest’anno sarò re di diamanti
altre 3 volte
fumando tutta quella marijuana tutta nella nostra parte
come se fosse legale
ragazza, non puoi sempre avere ciò che vuoi
a volte è così
loro non ti fottono davvero così
loro non l’hanno mai fatto a me così
ho solo preso il mio tempo, tu hai il tuo splendore
ti lascio mangiare così
mi è stato insegnato di non prestare mai ciò che ti serve indietro
e ho bisogno di quella merda indietro (niente più Randy gratis)
sono meno di un figlio di puttana
i negri sono più stressati di un figlio di puttana
i negri si stanno innervosendo
si toccano il petto come i figli di puttana
dannazione quello è un figlio di puttana
dimmi la verità, non ti ascolto
perchè non mi piace quando mi mentono
e quella nave non salperà
e quel vento non ti guiderà
papà era in carcere, noi parlavamo attraverso la finestra
come una fottuta drive-thru*
questo era l’uomo di allora
ora i miei negri sono ricchi abbastanza per fare qualsiasi cosa vogliono
*la drive-thru è la finestra dei fast food dalla quale si può ordinare cibo senza uscire dall’auto.